Regeln Deutsch

Deutsche Version
GRUNDSATZ:
Es ist ein Plauschturnier und soll Spass machen. FAIRPLAY!

REGELN:

1. Ein Spiel dauert 12 Minuten. Nach 6 Minuten gibt es ohne Pause einen Seitenwechsel.
2. Pro Team spielen 5 Feldspieler + 1 Torwart.
3. Es müssen pro Team immer 2 Frauen auf dem Feld sein.
4. Tore, die von Frauen geschossen werden, zählen doppelt (Geschossen heisst, dass der Schuss/Kopfball von der Frau kommen muss. Fälscht eine Person den Ball noch ab, ist trotzdem entscheidend, wer den Schuss/Kopfball getätigt hat.
5. Eigentore von Frauen zählen nicht doppelt. Als Eigentor gilt, wenn ein Spieler ohne Beeinflussung durch einen Gegenspieler den Ball ins eigene Netz befördert oder wenn er bei einer Flanke oder einem Abspiel eines gegnerischen Spielers in dem Versuch, den Ball abzufangen, diesen ins eigene Netz schießt.
6. Freies und unbeschränktes Aus- und Einwechseln von SpielerInnen ist erlaubt.
7. Gefährliches Spiel ist verpönt.
8. Stollenschuhe sind verboten.
9. Es gibt keine SchiedsrichterInnen.
10. Freistösse sind immer indirekt.
11. Es gibt kein Abseits.
12. Ansonsten gelten die offiziellen Fussballregeln.
13. Es gibt keine Linien, Begrenzungen sind mit Hütchen markiert.

HAFTUNG:
Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Der Organisator übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Sach- oder Personenschäden. Des weiteren wird auf die Bestimmungen der schweizerischen Straf- und Zivilgesetzgebung verwiesen.

Version française